-
1 his breath came in gasps
Общая лексика: он прерывисто дышалУниверсальный англо-русский словарь > his breath came in gasps
-
2 gasp
1. [gɑ:sp] nзатруднённое дыхание; удушьеto give a gasp of surprise [fear] - охнуть /задохнуться/ от изумления [страха]
he gave a gasp - ≅ он слова не мог вымолвить от изумления
♢
(one's) last gasp - последний вздохat one's /the/ last gasp - а) при последнем издыхании; б) в последний момент
2. [gɑ:sp] vto breathe one's last gasp - испустить дух, умереть
1. дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух (тж. gasp for breath, gasp for air)to gasp with exertion [rage] - задыхаться от напряжения [ярости]
the fish was gasping on the bank - рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух
❝no!❞, she gasped - «нет», - с трудом выдавила она из себя2. (for, after)1) стремиться (к чему-л.); страстно желать (чего-л.)2) вздыхать (о чём-л.)3. открывать рот ( от изумления)♢
to gasp one's last (breath) - испустить дух /последний вздох/, умереть -
3 gasp
1. n затруднённое дыхание; удушье2. v дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух3. v стремиться; страстно желать4. v вздыхать5. v открывать ротСинонимический ряд:1. pant (noun) heave; huff; pant; puff; throb2. pant (verb) blow; gulp; heave; huff; pant; puff; sniffle; snort; wheeze; whoop
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
